Pinocchio and the Real Boys
Readers
Vietnamese–English Pinocchio picture book with optional PENpal audio spots, letting you hear each page read aloud in both languages. ISBN 9781781426203.
Options
Dialect
Format
Type
Skill
Cost
Vietnamese Study Resources
Here you’ll find study resources made for learners of the Vietnamese language. Great for beginners and intermediates who want structured practice.
Showing 238 resources. Options
Dialect
Format
Type
Skill
Cost
Sunita Makes Friends
Readers
Vietnamese English picture book for ages 3 to 6, with PENpal support so kids can tap pages to hear the story read aloud. ISBN 9781801373388.
Sunita’s Special Day
Readers
English–Vietnamese Halloween picture book for ages 3–6, with PENpal-enabled audio so kids can listen while following along. ISBN 9781801373630.
Ellie’s Secret Diary
Readers
Bilingual English Vietnamese kids story in diary format about school bullying, with advice and prompts for talking it through. ISBN 9781844442669.
Listen Listen
Readers
Bilingual English Vietnamese picture book of seasonal nature sounds, with optional TalkingPEN audio for narration, sounds, and simple games. ISBN 9781846114274.
The Elves and the Shoemaker
Readers
Paid English–Vietnamese picture book of the Grimm tale, with side-by-side text for read-aloud practice and beginner story vocabulary. ISBN 9781846112027.
The Little Red Hen and the Grains of Wheat
Readers
Bilingual English-Vietnamese picture book of The Little Red Hen, with side by side text and optional TalkingPEN audio support. ISBN 9781846112287.
Do Unicorns Wear Áo Dài Too?
Readers
Bilingual board book for ages 2–6 that teaches color words in English with Vietnamese color translations, featuring unicorns in áo dài. ISBN 9781965573013.
Do Dinosaurs Eat Bun Bo Too?
Readers
Bilingual English Vietnamese board book for toddlers that teaches opposites with dinosaur scenes and bún dishes plus side by side vocab. ISBN 9781965573044.
Celebrate Mid-Autumn Festival
Readers
Bilingual English–Vietnamese board book that teaches Tết Trung Thu traditions through zodiac animals, with short, simple phrases.
ABC in Vietnamese: A Bilingual Guide to Vietnamese Cuisine
Readers
Bilingual Vietnamese-English board book that teaches the Vietnamese alphabet using one Vietnamese food word per letter and simple illustrations.
123 in Vietnamese: A Bilingual Tour of Vietnam's Famous Cities
Readers
Bilingual Vietnamese English board book that teaches counting 1 to 10 with Vietnam landmarks and simple prompts for toddlers. ISBN 9798988987642.
My Sister is a Bother
Readers
Hardcover picture book about sibling feelings, written in English with selected Vietnamese words and lines for family read-aloud practice. ISBN 9798988987635.
Late Learning Vietnamese
Weekly Substack essays by Quang Dang Tran with adult-learner study habits, memory tricks, tech tools, and Vietnamese media picks.
Chorusing
Free web tool for making short looping YouTube clips for shadowing practice, with a shared library and optional stats tracking.
Vietnamese English Muong Studies
Free Discord server for Vietnamese, English, and Mường learners, with weekly reading circles plus pronunciation practice and Q and A.
Yomitan
Dictionary
Free browser extension that shows pop-up definitions and audio while you read online, with optional one-key export to Anki.
Mugengo
Flash Cards Readers
iOS beta app for learning Vietnamese from real articles and videos, with tap-to-lookup phrases and SRS reviews from saved words.