Vietnam Now! A Vietnamese Language Reader
A bilingual Vietnamese-English reader with graded news articles, literature, notes, exercises, photos, and native-speaker audio.
My Sister is a Bother is a 32-page hardcover picture book for preschool and kindergarten children, especially families who want a little Vietnamese in an English read-aloud. The story follows a brother who is frustrated by his younger sister before recognizing the affection behind their play.
Most of the narrative is in English. Selected Vietnamese words and translations are placed inside the illustrated scenes, including labels for objects and roles. That makes the book useful for picking up small amounts of vocabulary in context while following a familiar story about sibling conflict, imagination, and connection.
This is better as shared family reading than as a stand-alone Vietnamese reader. You do not get full Vietnamese text alongside every English line, and the publisher does not give a dialect or CEFR level. Learners looking for sustained reading practice, grammar guidance, or a structured progression will need other materials.
No single resource works for everyone. Discover similar resources to My Sister is a Bother that the community has found helpful. Compare and explore to find the best fit for your Vietnamese learning journey.
A bilingual Vietnamese-English reader with graded news articles, literature, notes, exercises, photos, and native-speaker audio.
A bilingual reader with 40 Vietnamese folktales, facing English translations, vocabulary support, exercises, cultural notes, and native audio.
Beginner Vietnamese reader with 24 short daily-life stories, English translations, vocabulary lists, and a simple pronunciation guide.
A 32-page ABC picture book for children with Vietnamese words, English rhymes, watercolor art, cultural notes, and free pronunciation audio.
A bilingual Vietnamese-English board book with 10 traditional rhymes, colorful illustrations, and short read-aloud text for young children.
A Vietnamese-English board book for young children that teaches basic colors through Tết traditions, with stickers and QR bonus content.
Take our quick quiz to find Vietnamese learning resources that match your level, dialect and study goals. It only takes a minute.
Was useful?
You have been signed in.
Enjoying VietnameseLessons.com? This website is built by a solo developer, and kept free from ads or paywalls. If it has helped you, a small contribution keeps it alive and independent.