Ellie’s Secret Diary
Bilingual English Vietnamese children's book about school bullying, told as a diary story with support notes that help young readers discuss feelings. ISBN-13 9781844442669.
This is a bilingual Vietnamese-English board book for young children and beginner learners who want a gentle first look at the Vietnamese alphabet. Instead of drills or lessons, it teaches one food-related word for each letter, so it works best if you want a simple vocabulary book you can read together with a child.
On the official embebooks page, the book is listed as a 7x7 inch, 30-page board book by Jessie Duong. Each letter is tied to a Vietnamese food, ingredient, dessert, fruit, or dish, with minimal illustrations and Vietnamese plus English text. You can see the book details on the publisher page, and bibliographic info including the 2023 publication year on Google Books.
What it does well is make early vocabulary feel approachable and culturally specific. It is sturdy, visually calm, and clearly made for families and small children. Where it falls short is depth. You are not getting pronunciation help, grammar, exercises, or much reading practice beyond single words, so older learners will probably outgrow it quickly unless they specifically want food vocabulary or a family-friendly cultural intro.
Bilingual English Vietnamese children's book about school bullying, told as a diary story with support notes that help young readers discuss feelings. ISBN-13 9781844442669.
Bilingual English Vietnamese board book for toddlers that teaches opposites with dinosaur and bún scenes plus side by side vocabulary. ISBN-13 9781965573044.
Vietnamese-English picture book retelling Pinocchio, with page-by-page text and optional PENpal audio to hear the story in both languages. ISBN-13 9781781426203.
Bilingual board book for ages 2 to 6 that teaches color words in English with Vietnamese translations through unicorns wearing áo dài. ISBN-13 9781965573013.
Beginner Vietnamese reader with 24 short daily-life stories, English translations, vocabulary lists, and a simple pronunciation guide. ISBN-13 9798195401757.
Bilingual English Vietnamese bedtime picture book that teaches simple animal and nighttime words through a gentle story for young children. ISBN-13 9798988987628.
Take our quick quiz to find Vietnamese learning resources that match your level, dialect and study goals. It only takes a minute.
Subscribe to our newsletter for the latest resources. We promise we won't spam you, you will receive one email a month at most.
Was useful?