Ellie’s Secret Diary
Bilingual English Vietnamese children's book about school bullying, told as a diary story with support notes that help young readers discuss feelings. ISBN-13 9781844442669.
This is a bilingual Vietnamese-English picture book from Mantra Lingua that retells the Pinocchio story for children. It is aimed at roughly ages 5 to 9, so it works best for young learners, families, and beginners who want very simple reading practice with familiar story content.
What you get is a paperback storybook with text in English and Vietnamese, plus optional audio support through Mantra Lingua's PENpal or ClassroomPEN. The publisher says the audio reads the book page by page in English and the home language, which makes it useful if you want listening support while you read. The artwork is bold and child-friendly, and the story leans into themes like peer pressure, bullying, and learning to think for yourself. You can find the book on Mantra Lingua.
For language learning, this is better as a gentle reader than as a full study tool. It can help you get comfortable with basic sentence patterns and follow a story across two languages, but it does not teach grammar in a structured way or give you exercises. If you are an adult learner or you want serious speaking practice, you will probably use this as extra reading, not your main resource.
Bilingual English Vietnamese children's book about school bullying, told as a diary story with support notes that help young readers discuss feelings. ISBN-13 9781844442669.
Bilingual English Vietnamese board book for toddlers that teaches opposites with dinosaur and bún scenes plus side by side vocabulary. ISBN-13 9781965573044.
Bilingual board book for ages 2 to 6 that teaches color words in English with Vietnamese translations through unicorns wearing áo dài. ISBN-13 9781965573013.
Beginner Vietnamese reader with 24 short daily-life stories, English translations, vocabulary lists, and a simple pronunciation guide. ISBN-13 9798195401757.
Bilingual English Vietnamese bedtime picture book that teaches simple animal and nighttime words through a gentle story for young children. ISBN-13 9798988987628.
Bilingual English Vietnamese board book for kids that introduces Tet Trung Thu traditions with zodiac animals, simple phrases, and cultural details.
Take our quick quiz to find Vietnamese learning resources that match your level, dialect and study goals. It only takes a minute.
Subscribe to our newsletter for the latest resources. We promise we won't spam you, you will receive one email a month at most.
Was useful?