Vietnamese Stories for Language Learners
Bilingual Vietnamese-English folktale reader with 40 stories, facing-page translations, vocabulary, exercises, and free online audio. ISBN-13 9780804855297.
This is a bilingual English Vietnamese children's picture book from Mantra Lingua by Fang Wang. It follows Li and his family as they get ready for Chinese New Year, so you get a short story built around familiar holiday activities like cleaning the house, putting up decorations, flying kites, and watching fireworks. If you want very gentle Vietnamese reading practice with lots of visual support, it fits well.
What makes it useful is the format. The story is simple, the illustrations help you follow along, and the bilingual layout makes it easier to connect words and meaning without needing much prior Vietnamese. Mantra Lingua also lists it as part of its Celebration Series, which adds extra facts, recipes, and activities, so it works as both a storybook and a culture-themed reader.
The main limitation is that it is still a children's picture book, not a full Vietnamese learning program. You can pick up basic vocabulary and do some easy reading, but you will not get much grammar explanation or any real speaking practice from it. It is best as a light reader for children, families, or adult beginners who like simple bilingual books rather than as a main study resource.
Bilingual Vietnamese-English folktale reader with 40 stories, facing-page translations, vocabulary, exercises, and free online audio. ISBN-13 9780804855297.
Vietnamese-English picture book retelling Pinocchio, with page-by-page text and optional PENpal audio to hear the story in both languages. ISBN-13 9781781426203.
Bilingual board book for ages 2 to 6 that teaches color words in English with Vietnamese translations through unicorns wearing áo dài. ISBN-13 9781965573013.
Bilingual Vietnamese-English board book for kids that teaches the 12 con giáp, simple Tết greetings, and basic word-picture reading.
Bilingual English Vietnamese picture book about nature sounds and seasons, with optional TalkingPEN audio that adds narration, sounds, and simple activities. ISBN-13 9781846114274.
Bilingual English Vietnamese children's book about school bullying, told as a diary story with support notes that help young readers discuss feelings. ISBN-13 9781844442669.
Subscribe to our newsletter for the latest resources. We promise we won't spam you, you will receive one email a month at most.
Was useful?