How to Say Yes in Vietnamese: Vâng, Dạ, and Có
To say yes in Vietnamese politely, use vâng or dạ. The clearest answer often repeats a word from the question, such as có for "yes, I do". Use đúng to confirm something is correct and được to agree that something is possible. Choose your reply for both the question and the person asking.
How to Say Yes in Vietnamese
Vietnamese has several affirmative replies. Start with the job your answer needs to do.
| Vietnamese | English | Use |
|---|---|---|
| Vâng. | Yes | Polite agreement |
| Dạ. | Yes; acknowledgment | Respectful response |
| Có. | Yes | Answer a có…không question |
| Ừ. | Yeah | Casual agreement |
| Đúng. | That’s correct | Confirm a fact |
| Được. | Okay; you can | Accept a proposal or permission request |
If someone asks whether you want something, answer that question directly. A polite opening can come before the answer.
Vâng and Dạ: Saying Yes Politely
Vâng is a polite affirmative, especially associated with Northern Vietnamese. Dạ can express agreement or simply show respectful attention.
You may hear dạ when someone answers an older relative or acknowledges an instruction. It can also introduce a negative answer.
A clear yes
Dạ, có means a polite "yes" in response to a suitable question.
A clear no
Dạ, không means a polite "no". The second word supplies the negative answer.
Follow the whole reply when listening. Recognizing dạ alone does not tell you whether the person agreed.
For the opposite answer, learn how to say no in Vietnamese alongside your affirmative replies.
Có, Repeated Words, and Rồi: Match the Question
Choose your answer from the question you heard. A fact, a preference, and an already-finished action call for different replies.
| Vietnamese | English | Affirmative reply |
|---|---|---|
| Bạn có điện thoại không? | Do you have a phone? | Có. = Yes, I do. |
| Bạn thích trà không? | Do you like tea? | Thích. = Yes, I do. |
| Bạn ăn sáng chưa? | Have you had breakfast yet? | Rồi. = Yes, I have. |
| Đây có phải là sách của bạn không? | Is this your book? | Phải. = Yes, it is. |
| Tôi ngồi đây được không? | May I sit here? | Được. = Yes, you may. |
In the first row, có answers a question about having something. In the second, thích repeats "like". You can make that reply explicit: Tôi thích trà means "I like tea".
Already done: rồi
Rồi supplies an affirmative answer when the question asks whether something has happened yet. Compare the two breakfast replies:
Already done
A: Bạn ăn sáng chưa? — Have you had breakfast yet?
B: Rồi, tôi ăn sáng rồi. — Yes, I’ve had breakfast.
Not yet
A: Bạn ăn sáng chưa? — Have you had breakfast yet?
B: Chưa, tôi chưa ăn sáng. — Not yet. I haven’t had breakfast.
The contrast is between rồi, "already", and chưa, "not yet". A memorized có would not show that contrast as clearly.
Start with the short answer when the context is clear. Repeat more of the sentence when the other person needs clarification. Vietnamese grammar explains the question patterns behind these exchanges.
Ừ, Đúng, and Được: Yeah, Correct, and Okay
Use ừ for a casual "yeah", đúng for "correct", and được for "okay" or permission.
Confirming a fact
Đúng rồi means "That’s right". Use it when you are confirming what someone has said.
Agreeing to a request
Được can mean "Okay" when someone asks whether an action is possible or allowed.
Save ừ for people you speak to casually. With a teacher or older person you do not know well, start with a respectful response.
These words answer different needs. Confirmation checks whether something is true; permission allows someone to do something.
Answering a Negative Question Clearly
When a question already contains a negative statement, answer with the fact you mean. That avoids an ambiguous English-style "yes" or "no".
Suppose someone checks their assumption about you: Bạn không uống cà phê à? means "You don’t drink coffee?". Two clear replies are:
| What you mean | Vietnamese | English |
|---|---|---|
| You do drink coffee | Tôi có uống cà phê. | I do drink coffee. |
| You do not drink coffee | Tôi không uống cà phê. | I don’t drink coffee. |
The positive statement corrects the assumption. The negative statement confirms it. Here, có emphasizes the positive action; it is part of a full sentence.
Use this approach when your answer matters, such as confirming a booking detail or a food preference. Saying the fact takes only a few more words.
Pronunciation: Sounds and Tone Marks in Yes Words
Keep the vowel letters and tone marks when you learn these words. They carry pronunciation information.
| Vietnamese | Written tone |
|---|---|
| vâng | Ngang: no tone mark |
| dạ | Nặng: dot below |
| có | Sắc: acute accent |
| ừ | Huyền: grave accent |
| đúng | Sắc: acute accent |
| được | Nặng: dot below |
The mark in â identifies a vowel; it is not a tone mark. That is why vâng has an unmarked tone.
Two sound differences to notice
In vâng, the final ng is one nasal sound, like the ending of English "sing". Do not add a separate hard g after it.
The initial d in dạ sounds like English z in Hanoi speech and like English y in Saigon speech. Neither is the English d sound.
Keep dạ and ạ separate in your memory. The first can introduce a respectful answer; the second can finish a polite sentence. They have different jobs and different initial sounds.
Practice a complete reply such as Dạ, có rather than treating the spelling as English. Vietnamese pronunciation explains the wider sound system and regional tone differences.
Say Yes in a Real Conversation
A useful affirmative reply tells the listener what you have accepted or understood. These exchanges show three different jobs for a short answer.
Acknowledge an instruction
A teacher asks a student to open a book. The student acknowledges the instruction rather than answering a factual question.
A: Em mở sách ra nhé. — Open your book, please.
B: Dạ. — Yes.
Here, dạ signals that the student has heard the teacher. It does not by itself describe a completed action.
Accept a suggestion
Two friends are arranging to meet. The second person agrees and repeats the time to make the plan clear.
A: Gặp nhau lúc ba giờ nhé? — Shall we meet at three?
B: Được, ba giờ nhé. — Okay, three it is.
Confirm a detail
A: Bạn tên là Lan, phải không? — Your name is Lan, right?
B: Đúng rồi. — That’s right.
In the last exchange, đúng rồi confirms the name. It does not give permission. Choose the reply for its meaning before making it more polite.
FAQ
Looking for Resources?
Explore our hand-picked learning resources. Filter by dialect, skills and more to find the best resources for your learning goals.